AudioBooks to Share Community

skip to download

เคยใช่ไหม
เวลาที่เราใช้โปรแกรมตาทิพย์ท่องโลกอินเทอร์เน็ตอย่างเพลิดเพลิน
แต่ก็ต้องสะดุดกับคำแปลกๆ
ที่เกิดจากการอ่านอย่างไม่ถูกต้องของโปรแกรมตาทิพย์เอง...

ลองดูสิว่าโปรแกรมตาทิพย์ที่คุณใช้
อ่านคำเหล่านี้ว่าอย่างไร?

แหม
facebook
  lion
  เยาว
  ลูกอม
  รถเมล์
  chrome
  ศตวรรษ
สอย
  รัชกาล
  เนาว
  ยอช์ท
  ชาร์ลส์
อัตโนมัติ
  จตุรัส
  เหมะ

แล้วเมื่อเจอกับเหตุการณ์ดังกล่าวแล้วคุณทำอย่างไร???

หลายคนคงจะทราบอยู่แล้วว่า
โปรแกรมตาทิพย์นั้นมีฟังชั่นการ
add dictionary คือเราสามารถกำหนดด้วยตัวเองได้ว่าจะให้มันอ่านคำไหน
ออกมาอย่างไร
ดังนั้นเมื่อเราเจอคำที่มันอ่านไม่ถูกเราก็สามารถใช้ฟังชั่นนี้เพื่อแก้ไขด้วยตัวเองได้

แต่มันจะดีกว่าหรือไม่
หากว่ามีคนหลายๆ คนมาช่วยเรารวบรวมคำที่ตาทิพย์อ่านไม่ถูก
และทำเป็นไฟล์ dictionary ที่เราสามารถโหลดมาอัพเดตให้กับโปรแกรมตาทิพย์ของเราได้...

ความจริงประเด็นนี้ไม่ใช่พึ่งจะมีคนคิดได้
แต่ทางสมาคมได้มีแนวคิดนี้
และทำเป็น patch สำหรับอัพเดต
jpt tatip dictionary มาไว้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2552 แล้ว
แต่มันก็ออกมาเพียงเวอชั่นเดียวและก็ถูกหลงลืมไป
หรืออย่างไรมิทราบได้ และในปัจจุบันแม้แต่ลิ้งที่ให้
download เองก็ไม่สามารถใช้งานได้ไปเรียบร้อยแล้ว

ดังนั้นด้วย
social network ที่มีการใช้อย่างแพร่หลายในปัจจุบัน
เราจึงน่าจะรื้อฟื้นแนวคิดนี้กันขึ้นมาอีกครั้งจะดีไหม??

หลักการก็ง่ายๆ
เมื่อใครเจอคำที่ตาทิพย์มันอ่านแปลกๆ
ก็ให้ใช้ Twitter ให้เป็นประโยชน์
โดยการทวีตคำนั้นลงไป พร้อมทั้งเสนอวิธีการอ่านที่ถูกต้อง
และใส่ tag#tatipdict
(สำหรับคนที่ยังไม่เข้าใจว่า
"tag" คืออะไร สามารถอ่านคำอธิบายคร่าวๆ
ได้ ที่นี่

หลายคนอาจจะสงสัย
ว่าหากทำตามที่บอกไปนี้จะมีประโยชน์อย่างไร
คำตอบก็คือ เมื่อมีคำที่ตาทิพย์อ่านแปลกๆ
(พร้อมทั้งคำแนะนำว่าที่ถูกควรอ่านอย่างไร)
เข้ามาใน tag#tatipdict แล้ว
เราก็จะสามารถรวบรวมคำเหล่านั้นไป
add ลงใน file dictionary ของโปรแกรมตาทิพย์
และนำมาแจกจ่ายให้คนอื่นๆ
นำไปอัพเดตลงในโปรแกรมตาทิพย์ของตัวเองกันได้
ตามแนวคิดของ JPT Tatip dictionary นั่นเอง


ความจริงแล้ว คนที่จะคอยรวบรวมและทำเป็นไฟล์อัพเดตดังกล่าวจะเป็นใครก็ได้
(ขั้นตอนทำเองได้ไม่ยาก) แต่ในขั้นเริ่มแรกนี้ขอใช้พื้นที่ของเว็บนี้เป็นศูนย์กลางในการรวบรวมและเผยแพร่ไปก่อนก็แล้วกัน
(จนกว่าจะมีใครสนใจเข้ามารับผิดชอบต่อ)
โดยที่ผมในฐานะ admin ขอเป็นคนรวบรวมและนำไฟล์อัพเดตมาให้ได้โหลดกันผ่านกระทู้นี้เป็นหลัก

จากการที่เคยได้พยายามเริ่มโครงการนี้มาเมื่อตอนกลางเดือนเมษายนที่ผ่านมา
และก็ได้รับความร่วมมือจากเพื่อนๆ
ในทวิตเตอร์พอสมควร จึงเกิดโปรแกรม
jpt tatip dictionary v11.4 setup ขึ้นมา โดยเป็นเวอชั่นที่ปรับปรุงมาจาก
jpt tatip dictionary v1.0 setup ของสมาคมอีกต่อหนึ่ง

จนถึง version ปัจจุบันนี้ มีคำที่รวบรวมไว้ประมาณ 300 กว่าคำ
ซึ่งแน่นอนว่ามันคงยังมีคำที่ต้องการการปรับปรุงการอ่านจากโปรแกรมตาทิพย์อีกมากมาย
ขึ้นอยู่กับว่าพวกเราจะช่วยกันรวบรวมมาได้มากน้อยเพียงใด

Download

download JPT Tatip dictionary version 13.09 (for Windows 32bit)
       

   

download JPT Tatip dictionary version 13.09 (for Windows 64bit)
       

   

Note:

วิธีติดตั้งให้คลิกขวาที่ไฟล์ set up แล้วเลือก "run as administrator"

~ มีคำบางคำซึ่งไม่สามารถกำหนดการอ่านเองได้
เช่น

เสถียรภาพ

~ ใน version 11.8 ได้ย้ายคำที่ทำให้ตาทิพย์เงียบ
(หรือแฮ้ง) เวลาเราไล่อ่านคำที่เราแอ๊ดไว้ออกไปไว้ที่อื่นแทน

ข้อดีคือเราจะสามารถไล่อ่านคำใน list ของการ add dictionary ได้อย่างราบรื่นไม่ต้องเจอว่าเลื่อนไปเจอคำบางคำแล้วตาทิพย์เงียบและแฮ้ง

ข้อเสียคือ ถ้าหากต้องการแก้ไข หรือลบคำเหล่านั้นออกไป
จะต้องเข้าไปจัดการที่อื่น ไม่สามารถทำในหน้าต่าง add dictionary ปกติได้

~ ใน version 12.02 ได้เพิ่มระบบการสำรองไฟล์ userdict และ SoundDic ตัวเก่า สำหรับคนที่มีการแก้ไขด้วยตัวเองไว้

หลังจากท่าน install JPT Tatip Dictionary แล้ว โปรแกรมจะสำรองไฟล์ userdict และ SoundDic อันเก่าไว้ให้ใน folder PPA Tatip ใน Program Files ให้โดยอัตโนมัติ

ข้อดีคือเราสามารถนำข้อมูลที่เคยแก้ไขไว้ด้วยตัวเอง กลับมาเพิ่มเติมหลังจาก install JPT Tatip Dictionary ได้อย่างสะดวกมากขึ้น ไม่ต้องกลัวว่าจะลืมสำรองข้อมูลอันเก่าก่อน install

tag คืออะไร

คำว่า
"tag" ในการเล่นทวิตเตอร์ นั้นก็หมายถึง
การที่เราใส่เครื่องหมายสี่เหลี่ยม
หรือ # นำหน้าคำหรือกลุ่มของตัวอักษรหนึ่งๆ
(สั้นๆ) เพื่อเป็นการระบุกลุ่มของข้อความทวีตของเราให้สามารถติดตามได้ง่าย
หรือจะพูดว่าเป็นการติดป้ายกำกับให้กับทวีตของเราก็ไม่ผิดอะไร

โดยที่การใส่
"tag" นั้นคำหรือกลุ่มอักษรที่ตามหลัง
# ยังจำเป็นต้องเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ
(ล่าสุดสามารถใช้ภาษาญี่ปุ่นได้ด้วย
แต่มีเงื่อนไขเพิ่มเติมอีกนิดหน่อย)
มันถึงจะเป็น "tag" ที่สมบูรณ์
โดยที่ "tag" ที่สมบูรณ์นั้นก็คือ
หากเราเข้าไปอ่านข้อความทวีตจากเบราว์เซอร์
ส่วนของ "tag" นั้นจะเป็นลิ้งให้เราสามารถกดเข้าไปดูข้อความอื่นๆ
ที่ติด "tag" เดียวกันนั้นได้
ตัวอย่างเช่น tag #tatipdict
เป็นต้น (แต่หากกดเข้าไปดูตามลิ้งแล้วไม่มีข้อความก็แปลว่ายังไม่มีใครใช้
tag นั้น หรือไม่มีการใช้ tag นั้นมาเป็นเวลานานแล้ว)